L’un des projets fondamentaux de Garabide consiste en un diplôme très peu répandu dans le monde, notamment dans le secteur de la récupération linguistique : le titre d’Expert en Stratégies de Revivification des Langues.

Cette formation, que nous organisons en partenariat avec la Faculté HUHEZI de l’Université Mondragon, est un projet visant à renforcer les relations stratégiques entre les institutions de peuples indigènes travaillant autour de la récupération linguistique, et fixer de solides bases en vue de développer des projets à l’avenir. Cette formation, basée sur l’expérience basque et les clés de la récupération des langues, est destinée aux représentants des communautés linguistiques minoritaires du monde entier, pour que ceux-ci deviennent à leur tour protagonistes au sein de leur propre processus.

Ce diplôme a été un point d’inflexion important dans le cheminement de Garabide : nous avons pu offrir un diplôme homologué de niveau universitaire, qui mêle à la fois une connaissance théorique, et le partage in situ de projets et d’expériences pratiques dédiés à favoriser la récupération de la langue basque dans différents domaines. 

Bidaide est un programme intégré qui débute par la réalisation d’un plan intégral linguistique, et vise à développer une coopération entre les communautés linguistiques autochtones.

Le but de ce programme est de construire un pont solidaire entre les personnes, institutions sociales, acteurs publics et sociaux impliqués dans la récupération des langues des communautés linguistiques autochtones du monde, et les promoteurs de l’euskara, qui ont acquis une grande expérience dans ce domaine. Garabide assure ainsi le rôle d’intermédiaire au sein de ces différents échanges.

Caractéristiques du programme:

• Il s’agit d’un nouveau système basé sur la coopération, le partage d’expériences des différents peuples, qui deviennent ainsi compagnons de route.
• Le programme est un développement pratique des stratégies de revivification linguistique, en se basant sur l’expérience du Pays Basque.
• Le programme active une coopération durable entre les acteurs des communautés linguistiques du monde et les promoteurs de l’euskara.
• Il s’agit d’un système partagé, non-assistantialiste, qui ne crée pas de relation de dépendance, et ne se base pas sur un financement de projets.
• C’est aussi un système intégré, puisqu’il lie différents acteurs, actions et activités : échanges, formations et pratiques continues, conseils.

Nous sommes en train de développer des compagnonnages intensifs avec les peuples Nasa de Colombie, Nahuatl du Mexique, Quechua de l’Equateur, Maya Cakchiquel du Guatemala. Nous débutons avec les peuples Aymara et Quechua de Bolivie, Maya Yucateko du Mexique, Mapuche du Chili, Kurde du Kurdistan, et Amazigh d’Afrique du Nord.