• Hizkuntzaren jatorrizko izena: Maayat'aan
• Hiztun kopurua: 734.000 “Instituto Nacional de Lenguas Indígenas” (INALI) delakoaren arabera. Mexiko, Belize eta Guatemalan.

• Estatusa: Mexikon, gaztelaniarekin batera, hizkuntza ofizial gisa aitortza du.
• Alfabetoa: lantindara.
• Esaldi bat: Ma'alob, kux teech/ Zer moduz? (hitzez-hitz: Zer moduz zure bidea?) 

• Hizkuntza-biziberritze proiektuak:
  • Eragile politiko eta sozialei hizkuntza beziberritzeko estrategiei buruzko formazioak eman.
  • Yuuyum Irratia
• Erakunde lagunak:
  • Meridako Unibertsitate Publikoa
  • Academia de la lengua maya de Yucatán
  • Academia de la lengua y la cultura maya de Quintana Roo
  • Academia municipal de la lengua maya "Itzamná"