Esta semana ha dado comienzo el Curso Experto (Aditu) y hoy mismo ha tenido lugar la recepción institucional por parte del alcalde de Aretxabaleta –Unai Elkoro-, la decana de HUHEZI –Begoña Pedrosa- y el presidente de Garabide  –Andoni Barreña. Por su parte, la representante de las 21 participantes provinientes de 12 comunidades lingüísticas, –la  activista kurda Suna Altun–,  ha dado las gracias por la oportunidad que se les brinda y ha detallado las expectativas que tienen respecto al curso.

El curso se inició el lunes día 24 en la facultad HUHEZI de la Universidad de Mondragon y se prolongará hasta el 14 de diciembre. Gracias a la ayuda brindada por la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo y el Ayuntamiento de Beasain las y los  participantes, recibirán una  formación de más de 500 horas y realizarán visitas a diversas entidades, tanto de euskalgintza, como institucionales. En líneas generales, esta formación consta de tres ejes:

1. Clases teóricas: el curso está dividido en módulos (educación, medios de comunicación, activación social…) y son agentes de euskalgintza (movimiento social en pro del euskera) quienes ejercerán las labores de profesorado. Así logramos didactificar el proceso de revitalización del euskera.
2. Visitas didácticas:haremos visitas en cada módulo para conocer la aplicación práctica de las estrategias que se están trabajando en la parte teórica.
3. Gira por pueblos y ciudades de Euskal Herria: a fin de abrir un espacio para el intercambio de experiencias, nos acercaremos a 21 localidades de la geografía vasca y ofreceremos conferencias, proyeccciones, mesas redondas, exposiciones… Destacamos que el 19 de octubre, viernes, celebraremos en MU Bilbao Berrikuntza Faktoria las jornadas: "EMPODERÁNDONOS: LENGUA Y GÉNERO" con la participación de representantes de distintas comunidades.

Antes de finalizar el curso todas las participantes deberán escribir y presentar un proyecto que recoja la aplicación práctica de lo apendido en el curso. Todo el alumnado pertenece a una asociación o grupo que trabaja en pro de la lengua en su comunidad de origen y son precisamente estas organizaciones las que han adquirido previamente el compromiso de participar activamente en la implementación de los proyectos que sus representantes llevarán a cabo. Así pues, el curso se prolongará durante el 2019 gracias a la puesta en marcha del proyecto y, a su vez, la formación recibida por cada participante tendrá un efecto multiplicador al revertir el proyecto en toda su comunidad. Garabide acompañará esta implementación a través de tutorías y visitas in situ.

Antes de proceder con los detalles del curso queremos recordar que cada dos semanas ofreceremos en nuestra web una crónica y una videocrónica de lo acontecido (próxima será el 4 de octubre). Además, alimentaremos el blog (en euskera) y nuestras redes sociales -Twitter eta Facebook- a diario.

Gira por pueblos y ciudades: AGENDA (septiembre-octubre)

LAPURDI

BIARRITZ

• 26 de septiembre, miércoles, cine Le Royal: proyección de nuestro último documental, “Mai da bai” en el festival de cine Biarritz Amerique Latine y posterior coloquio con representantes de Garabide, mapuches y las autoras dentro del programa Mintzalasai.

BIZKAIA

BILBO

• 10 de octubre, miércoles, 9:00, Universidad de Deusto: mesa redonda con dos de las participantes del curso. 
• 19 de octubre, viernes, 17:00, MU Bilbao Berrikuntza Faktoria, jornadas: "EMPODERÁNDONOS: LENGUA Y GÉNERO"

BERRIATUA

• 16 de octubre, martes, 19:00, sala de vídeo: proyección del documental “arNASA txiKITXUAK” y coloquio con representantes nasa de Colombia y kichwa de Ecuador.

GASTEIZ

• 15 de octubre, lunes, 12:00, Universidad del País Vasco: mesa redonda con dos de las participantes del curso.

GIPUZKOA

BEASAIN

• 6 de octubre, día del voluntariado: pondremos un stand para dar a conocer el trabajo de cooperación lingüística junto a las participantes del Aditu. 

ARETXABALETA

• 15 de octubre, lunes, 15:30, Kurtzebarri: mesa redonda con dos de las participantes del curso.

USURBIL

• 20 de octubre, sábado, Casa de Cultura: exposición fotográfica dentro del festival Mundualdia. 

ERRENTERIA

• 24 de octubre, miércoles, 19:00, Mikelazulo: mesa redonda con 3 representantes Guatemaltecas del curso.

DONOSTIA

• 20 de octubre, sábado, Palacio de Miramar: “Zubideiak 2-Bizi euskara zure erara” Topagunea
• 25 de octubre, jueves, Easo Politeknikoa ikastetxea: Mahai-ingurua Aditu Ikastaroko bi partaiderekin

OIARTZUN

• 25 de octubre, jueves, 19:00, salón de plenos del Ayuntamiento: proyección del documental "Mai da bai" y posterior coloquio con representantes mapuche.

NAFARROA

BARAÑAIN

• 17 de octubre, miércoles, 18:30, Gaztetxe: proyección del documental "Mai da bai" y posterior coloquio con representantes mapuche.

ALTSASU

• 20 de octubre, sábado, 9:30-14:00, Iortia kultur gunea: la hablante maya yucateco  Yazmin Novelo participará en la Jornada “Txikiak Handitzen: medios de comunicación de lenguas minoritarias en el mundo” como representante de Garabide.

Participantes

 Guatemala: Kaqchikel, k'iché y q'eqchí 

• Miguel A.Oxlaj (Kaqchikela) Universidad Maya Kaqchikel
• Levi Carmelina (Kaqchikela) Ruk'u'x eskola sarea
• Iris Esmeralda Ac (Ketxia ) Federación Guatemalteca de Escuelas Radiofónicas
• M.Salomé Huinac (Kitxea) Escuela Normal Bilingüe Intercultural

México: Maya yucateca y nahuatl 

• Lizbeth Sánchez (Nahuatla),  Tosepan
• Micaela Garrido Bonilla (Nahuatla ), Tosepan
• Daniela Cano (Yucatango maia) Radio Yúuyum
• Marcos Pech (Yucatango maia) Radio Yúuyum

Colombia: Nasa 

• Huber Castro (Nasa) Çxha Çxha
• Csristina Escue Yosando (Nasa) Cecidic
• Viviana  González (Nasa)

Kichwa de Ecuador

• Carmen Chuquin (Kitxua) Sisariy-Kichwashun
• Sisa Tarini Anrango (Kitxua) Sisariy-Tinkunakuy
• Nancy Jimena Flores (Kitxua) Sisariy-AJKI

Guaraní de Bolivia

• Felix Taruire Carpio (Guarania) Fundación Yeporaka
• Francisca Sanchez Romero (Guarania) Instituto de Lengua y Cultura Guarani

Kaxinawa de Brasil

• Jose Benedito Ferreiras (Kashinawa) Federaçao do Povo Huni Kui do Acre

Mapuche de Wallmapu

• Sergio Andres Marinao Nahualpan (Maputxea) Mapuzuguletuaiñ
• Ana Rosa Llaupi (Maputxea ) Parlamento Mapuche Koz Koz (Panguipulli)

Kurda de Kurdistan

• Suna Altun (Kurdua) Instituto Lengua Kurda

Amazigh del norte de Africa

• Milouda El Hankari (Amazigha – Afrika iparraldea) Activista cultural rifeña

Estructura académica del curso

Módulo 1            Ecología de las lenguas

Módulo 2            Sociolingüística

Módulo 3           Lengua y género

Módulo 4            Corpus

Módulo 5            Transmisión de la lengua y ocio

Módulo 6           Educación

Módulo 7            Medios de comunicación

Módulo 8            Creación cultural

Módulo 9           Activación social

Módulo 10         Enseñanza y alfabetización de adultos 

Módulo 11         Ámbito laboral

Módulo 1 2         Mapa de los promotores

Módulo 13         Planificación lingüística

Módulo 14         Síntesis de las estrategias

Módulo 1 5         Taller TELP

Módulo 16         Gestión

Módulo 1 7         TIC

SESIONES COMPLEMENTARIAS:

Experiencias del sur

Proceso de Revitalización del Catalán: similitudes y diferencias

Los valores de las entidades por la revitalización del euskera

3 ESPECIALIZACIONES (eligen 1)

Módulo 18a         Educación

Módulo 18b        Enseñanza y alfabetización de adultos  

Módulo  18 c       Diagnóstico, planificación y sensibilización

PROYECTO FIN DE CURSO:

Módulo 19          Presentación de los aspectos formales del proyecto 

Módulo 20          Trabajar el proyecto (escribir, realizar tutorías y presentación)