MAPUZUGULETUAIÑ ÑI KIMELFALUWÜN

Tüfachi safazu rupachi antü, tati kimeltuchefe ñi ruka mew Temuko waria mew mülelu, entugey ti Mapuzuguletuaiñ ñi kimelfaluwün, fey tañi inanielu ti wenuntutun mapuzugun ka kimeltun mapuzugun, feyti küzaw koneltun mapuzugun pigelu mew.

Ka feyti kimelfaluwün mew üytugeyi kiñeke falinkeche wenuntniekelu ta mapuzugun: Armando Nahuelpag ka Elisa Avendaño, kimelchichegelu ti ülkatun mew kom Wallmapu mew; Maria Katxilew, fütxa papeltuwma che ti fütxa chillkatuwe ruka mew “Austral de Valdivia” pigelu; ka Rosendo Wiska, wenuntuniekelu mapuzugun wirin zugu mew.

Zew zewlu ti txawün elugeyi ñi zugual kiñeke kimelchiche ñizolküleyelu chew ñi entun ñi rakizuamegün ñi chum amuleal ti mapuzugun ka fillke we küzaw chew ñi kelluntukual. Ka chalientugey ta Paula Wenumilla, feyta amualu ta Euskal Herria chew ñi chillkatumeal, pu Garabideche ñi kellun mew.

Iñchiñ ta kiñe txokiñche wenuntuniealu ta mapuzugun ka kimeltuafilu Wallmapu mew. Chem zoyel ayiniel taiñ txokiñche feyta müley ñi entual weke kim mapuzugulu, feyti pünealu ti kimeltun mapuzugun ti wechekeche ka alütxemkeche mew, re mapuzugun mew; ka famtukupual ta mapuzugun fillke zugumu mew, ka kom püle.

LANZAMIENTO DE MAPUZUGULETUAIÑ

El sábado 23 de septiembre a partir de las 10:30, se llevó a cabo nuestro lanzamiento público de nuestra organización Mapuzuguletuaiñ. La actividad contó con una ponencia sobre el origen de la organización, sus objetivos, actividades realizadas y sus proyecciones. Se realizo un reconocimiento público, a cuatro cultivadores del mapuzugun: Don Armando Nahuelpan y Elisa Avendaño reconocidos canta autores mapuche que han llevado el canto en mapuzugun y la música mapuche es sus distintos estilos por todo Wallmapu. Asimismo se reconoce a la lamgen Maria Catrileo y Rosendo Huisca. La primera académica de larga trayectoria académica de la Universidad Austral de Valdivia, el segundo un destacado promotor de la literatura en mapuzugun en el ámbito popular y académico.

Además se realizó una despedida a la lamgen Paula Huenumilla quien viajará a Euskal Herria (País Vasco) a la realización de una pasantía, apoyada por la organización Garabide. Finalmente hablaron destacados líderes y lideresas para expresar su sentir respecto al significado de esta actividad y las proyecciones del mapuzugun. La actividad concluyó con un misawün.

Como Mapuzuguletuaiñ somos una organización abocada a la promoción y enseñanza del mapuzugun como segunda lengua, cuyo objetivo principal es la formación de nuevos hablantes completos en mapuzugun mediante la estrategia de educación de jóvenes y adultos a través del método de inmersión lingüística. Entre las actividades más relevantes que hemos ejecutado o en las que participamos se encuentran: los cursos e internados lingüísticos, y la marcha por la revitalización y oficialización del mapuzugun. Actualmente somos parte del movimiento que integra la Mesa por la oficialización del mapuzugun, cuya tarea principal será la construcción de un plan de revitalización del mapuzugun, la lengua propia del Wallmapu.