Nos llega la noticia desde Brasil: el 14 de febrero falleció en la ciudad Río Branco de Acre el líder indígena José Benedito Ferreira, al que conocimos como "Tui", a los 60 años, debido a una enfermedad.
 
 Uno de los líderes más importantes de la comunidad lingüística Huni Kui de la región brasileña de Acre, participó en el curso Aditu de Euskal Herria el 2018. Entonces tuvo la oportunidad de conocer estrategias para revitalizar las lenguas y la experiencia de revitalización del euskera, y  los vascos el placer y el honor de conocer tanto a él como a su comunidad. Entre otras cosas, nos enseñó el maravilloso “Mito del Colibrí". Fue un ejemplo en la lucha por su tierra, su pueblo, su cultura y su lengua.
 
 Además de ser líder de la comunidad Huni Kui, ejerció de profesor durante más de 20 años en la educación indígena, lo que hace que sea grande el vacío que ha dejado en su comunidad. El viento llevará su nombre a los bosques y ríos de su tierra y su memoria perdurará en las nuevas generaciones del pueblo. ¡Que la tierra te sea leve, Tui!

Mito del Colibrí (cuento que representa perfectamente el trabajo que realizamos en cooperación lingüística)

Se dice que el bosque estaba acabando en fuego, y todos los

animales estaban en riesgo de acabar también en fuego. Pero no

reaccionaban, estaban observando el desastre. El pequeño

colibrí, muy preocupado, viendo la llama de fuego corría hacia el

río, cogía un poco de agua con su pequeño pico y lo echaba al

fuego. Viendo esto un jaguar le preguntó, -pequeño colibrí ¿qué

estás haciendo?- Él respiró y respondió: -estoy tratando de

apagar el fuego-. El Jaguar le dijo que no lo iba a conseguir. Él le

respondió, - yo estoy haciendo mi parte, si todos hiciéramos

nuestra parte podríamos apagar el fuego-.

Cada cultura originaria, con la lengua en la base de su identidad,

se resiste a su desaparición consumida por el fuego. Cada

palabra dicha en una lengua originaria es una gota de agua que

nos da esperanzas para luchar contra el incendio que está

arrasando con nuestra madre tierra.

Los indígenas huni kuĩ de la Amazonía brasileña, el pueblo nasa

colombiano, los bereberes del Norte de África, el pueblo vasco,

el kurdo, los nahuat y mapuches, los maya yucateco, kaqchikel,

q’iche’ y los k’etchi', los guaranís y los kichwa, nos reunimos,

compartimos y tejemos, ¡todos haciendo nuestra parte!

(Tuĩ Huni Kuĩ y Mikel Mendizabal, adaptación del mito popular brasileño)