• Nombre original de la lengua: Nasa Yuwe (a pesar de que también ha sido llamada Paez, hoy en día esa denominación es rechazada debido a sus connotaciones) 
• Número de hablantes: 75.000 aproximadamente (en Colombia)
• Estatus: La lengua nasa yuwe es cooficial. Las lenguas nativas colombianas se hayan representadas en 65 lenguas indígenas, 2 lenguas criollas (creole y palenquero), la lengua romaní del pueblo gitano y la lengua de signos. Dicha diversidad se reconoce en la Constitución Política de Colombia, que en su artículo  10 recoge “El castellano es el idioma oficial de Colombia. Las lenguas y dialectos de los grupos étnicos son también oficiales en sus territorios”. Además, en 2010 se aprobó la Ley de Lenguas Nativas (1381 de 2010) que tiene como “objeto garantizar el reconocimiento, la protección y el desarrollo de los derechos lingüísticos, individuales y colectivos de los grupos étnicos con tradición lingüística propia” y esta misma ley, en el artículo 5 sobre el derecho al uso de las lenguas nativas y del castellano, dice “Los hablantes de lengua nativa tendrán derecho a comunicarse entre sí en sus lenguas, sin restricciones en el ámbito público o privado, en todo el territorio nacional, en forma oral o escrita, en todas sus actividades sociales, económicas, políticas, culturales y religiosas”.

• Alfabeto: latino. 
• Una frase: Kwe’sxa çxhâçxha mhin ûstha’w Kwe’sx Yuwe pa’ka – Estamos trabajando muy fuerte por nuestra lengua   [Vídeo: canción en nasa yuwe]

• Proyectos de revitalización de la lengua
  • Formación sobre estrategias lingüísticas generales a agentes sociales y políticos.
  • Impulsar y reforzar la educación infantil en nasa yuwe.
  • Diseñar el plan para actualizar el corpus lingüístico.
  • Formar a los y las profesores y creadores para la creación de material escolar en nasa yuwe.
• Entidades colaboradoras:
  • CRIC (Consejo Regional Indígena del Cauca)
  • Çxhab Wala Kiwe-ACIN (Asociación Cabildos Indígenas de Norte)
  • Nasa Üus (Asociación Indígena de Reasentamientos)
  • Juan Tama (Asociación de Cabildos de Inzá, Tierradentro)